1
00:00:24,080 --> 00:00:30,960
Cuando la crueldad se convierte en una forma de dignidad

2
00:00:32,400 --> 00:00:39,000
me veo obligado a ser cruel

3
00:00:39,280 --> 00:00:43,760
Perdóname por mi crueldad de antemano.

4
00:00:44,520 --> 00:00:47,440
Ahora mismo

5
00:00:47,720 --> 00:00:52,920
Tengo que ponerme del lado de mis heridas

6
00:00:55,120 --> 00:01:01,200
Sé que tengo un pasado oscuro
Y he cometido innumerables errores

7
00:01:01,360 --> 00:01:07,720
Y que he hecho cosas
De lo que aún no has oído hablar

8
00:01:07,840 --> 00:01:13,680
Sé que tengo un pasado oscuro
Y he cometido innumerables errores

9
00:01:13,920 --> 00:01:20,040
Y que he hecho cosas
De lo que aún no has oído hablar

10
00:01:20,160 --> 00:01:26,440
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

11
00:01:26,560 --> 00:01:32,760
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

12
00:01:32,840 --> 00:01:39,160
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

13
00:01:39,360 --> 00:01:45,360
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

14
00:01:45,480 --> 00:01:51,720
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

15
00:01:51,880 --> 00:01:58,000
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

16
00:02:26,720 --> 00:02:29,800
Estamos definidos por nuestras experiencias.

17
00:02:29,920 --> 00:02:35,800
Deberíamos entender a todos los demás.
Antes de dar una respuesta

18
00:02:36,120 --> 00:02:39,440
Deberíamos ser reprendidos por nuestras acciones.
Y reprender a los demás por lo suyo

19
00:02:39,520 --> 00:02:45,280
Y pasar por momentos difíciles
Entonces sabemos quiénes son nuestros verdaderos amigos.

20
00:02:45,720 --> 00:02:48,960
Estamos definidos por nuestras experiencias.

21
00:02:49,160 --> 00:02:54,880
Deberíamos entender a todos los demás.
Antes de dar una respuesta

22
00:02:55,040 --> 00:02:58,400
Deberíamos ser reprendidos por nuestras acciones.
Y reprender a los demás por lo suyo

23
00:02:58,520 --> 00:03:04,200
Y pasar por momentos difíciles
Entonces sabemos quiénes son nuestros verdaderos amigos.

24
00:03:04,360 --> 00:03:10,480
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

25
00:03:10,640 --> 00:03:16,920
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

26
00:03:17,000 --> 00:03:23,320
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

27
00:03:23,400 --> 00:03:29,560
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

28
00:03:29,680 --> 00:03:35,920
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

29
00:03:36,000 --> 00:03:42,920
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

30
00:03:44,880 --> 00:03:49,687
LOS EVENTOS, PERSONAJES Y ESCENARIO
DE ESTA SERIE SON FICCIONALES

31
00:03:49,837 --> 00:03:54,622
EPISODIO 15

32
00:03:55,000 --> 00:03:56,280
Las instrucciones son claras, señor.

33
00:03:57,600 --> 00:04:00,600
Ve a decirle a los demás
que no se permite a nadie en la calle.

34
00:04:01,760 --> 00:04:02,680
¿De quién es este auto?

35
00:04:09,520 --> 00:04:11,160
-¡Apártate de mi camino!
-¿A dónde va, señora?

36
00:04:11,280 --> 00:04:13,960
-Quiero entrar.
-Está prohibido. Hazte a un lado, por favor.

37
00:04:14,120 --> 00:04:16,120
¿Por qué no está permitido?
¡Te digo que quiero entrar!

38
00:04:16,520 --> 00:04:18,640
Estas son las ordenes
Por favor no hagas una escena. Ahora hazte a un lado.

39
00:04:18,800 --> 00:04:21,720
¿Crees que puedes detenerme?
¡Déjame ir con mi familia!

40
00:04:21,960 --> 00:04:23,080
Baje la voz, señora.

41
00:04:24,520 --> 00:04:25,680
¿Adónde vas?

42
00:04:26,160 --> 00:04:29,560
Soy Mona Sheikh Al Jabal.
¡Quiero ver a mi familia ahora!

43
00:04:29,800 --> 00:04:31,760
Sé quién eres, pero está prohibido.

44
00:04:32,840 --> 00:04:35,200
No puedes decir que no, simplemente estabas dentro.

45
00:04:35,280 --> 00:04:37,000
Señora, no creo que lo entienda.
¿Qué está pasando?

46
00:04:37,440 --> 00:04:38,720
Vine aquí porque lo sé.

47
00:04:39,480 --> 00:04:43,160
Tenemos órdenes de impedir que nadie
de entrar al barrio.

48
00:04:43,880 --> 00:04:45,080
¡Quiero morir!

49
00:04:45,280 --> 00:04:47,240
Quiero morir con mi familia.
¿Hay algún problema con eso?

50
00:04:47,920 --> 00:04:49,000
Ven conmigo, por favor.

51
00:04:53,320 --> 00:04:55,200
No quiero que nadie muera,

52
00:04:55,280 --> 00:04:58,000
pero entrar causará problemas
para ti y tu familia.

53
00:04:58,560 --> 00:05:00,920
-¿Por qué es eso?
-Quiero decir, no hay por qué tener miedo.

54
00:05:01,040 --> 00:05:02,480
Es sólo cuestión de tiempo.

55
00:05:03,040 --> 00:05:04,400
No puedo explicar más.

56
00:05:38,880 --> 00:05:43,040
Chicos, métanla en el auto.
y llame a un médico. Vamos.

57
00:05:44,960 --> 00:05:45,960
¿Y si fuera una trampa?

58
00:05:46,760 --> 00:05:49,720
Parece que vendrán esta noche.
de cualquier manera.

59
00:05:50,480 --> 00:05:53,000
Pero ¿por qué te dejaría ir por un lado?
y rastrearte desde otro?

60
00:05:54,320 --> 00:05:56,360
La pregunta principal es
¿Por qué me ayudaría a huir?

61
00:05:57,280 --> 00:05:58,920
Jabal, cosas así no te engañan.

62
00:05:59,280 --> 00:06:00,720
¿Cuántas bajas habrá?

63
00:06:01,160 --> 00:06:03,640
Nadie ganará nada con eso.

64
00:06:08,360 --> 00:06:09,320
No sé.

65
00:06:11,840 --> 00:06:12,680
Aconséjame.

66
00:06:15,200 --> 00:06:18,800
El callejón del que me informó
conduce al camino de Damasco.

67
00:06:19,480 --> 00:06:23,120
Tome la autopista, después de 30 kilómetros,
gira en el puente.

68
00:06:24,120 --> 00:06:26,200
Luego tomamos el camino hacia los campos.

69
00:06:26,600 --> 00:06:27,680
Entonces es un camino a Al Hayba.

70
00:06:29,040 --> 00:06:30,600
¿Dónde está el último punto?
¿Puedes cubrirme?

71
00:06:30,720 --> 00:06:31,920
Justo antes del puente.

72
00:06:32,240 --> 00:06:34,120
Después del giro todo está claro.

73
00:06:35,960 --> 00:06:38,000
-¿Cuánto tiempo tenemos?
-No es suficiente.

74
00:06:42,600 --> 00:06:43,560
Fácil ahí.

75
00:06:46,960 --> 00:06:48,040
Déjame llamarte médico.

76
00:06:49,280 --> 00:06:50,560
No, no. No es necesario.

77
00:06:51,200 --> 00:06:53,520
¿Hay alguien a quien pueda llamar?
¿Quién esperará contigo?

78
00:06:55,400 --> 00:06:57,280
-Ya estoy mejor.
-¿Está seguro?

79
00:06:58,600 --> 00:07:00,600
Bueno, mis disculpas, tengo que irme.

80
00:07:02,160 --> 00:07:03,160
Disculpe.

81
00:07:34,640 --> 00:07:37,280
-¿Tú también llegarás tarde hoy?
-No por mucho.

82
00:07:37,880 --> 00:07:39,240
Iré con mis suegros y luego volveré.

83
00:07:40,040 --> 00:07:42,480
¿Tus suegros? Aún no es oficial.

84
00:07:43,560 --> 00:07:44,600
Con suerte, será pronto.

85
00:07:45,177 --> 00:07:46,920
Más importante aún, ahora lo sé
cómo deshacerse de ellos.

86
00:07:47,520 --> 00:07:50,280
-¿A quién te refieres?
-Jabal y su familia.

87
00:07:51,120 --> 00:07:53,040
Ahora todos saben dónde se esconden.

88
00:07:53,440 --> 00:07:55,280
serán atrapados
y Al Hayba se librará de ellos.

89
00:07:56,040 --> 00:07:57,720
¿Qué tiene que ver contigo?

90
00:07:58,640 --> 00:08:04,280
Nada. Pero ¿no viste?
¿Cómo actuó tan inocente en la televisión?

91
00:08:05,320 --> 00:08:09,320
Esto es un gran error, hijo.
¿Sabes lo que estás haciendo?

92
00:08:09,640 --> 00:08:11,240
Estás jugando con fuego.

93
00:08:11,840 --> 00:08:12,880
Tengo que hacerlo, madre.

94
00:08:13,720 --> 00:08:17,320
Este fuego nos vengará
y quemar a Jabal y su familia.

95
00:08:26,400 --> 00:08:30,280
En primer lugar, deshacerse de la prensa.
No quiero ningún alboroto.

96
00:08:30,440 --> 00:08:33,360
¡Quiten a los periodistas, rápido!

97
00:08:34,160 --> 00:08:37,720
No quiero civiles aquí.
Llévalos hacia el sur, vamos, rápido.

98
00:08:48,800 --> 00:08:50,520
Ahora estamos en la entrada principal.

99
00:08:51,280 --> 00:08:53,000
Los hombres están en las otras tres entradas.

100
00:08:53,400 --> 00:08:55,160
Tendremos apoyo durante el rodaje.

101
00:08:55,560 --> 00:08:58,480
Algunos se quedarán en las entradas.
mientras que otros entrarán.

102
00:08:58,840 --> 00:09:01,560
Cuantos hombres nos esperas
encontrar dentro?

103
00:09:01,760 --> 00:09:04,720
No sé cuantos exactamente
pero no va a ser fácil.

104
00:09:05,400 --> 00:09:07,280
Seguramente estarán bien preparados.

105
00:09:07,560 --> 00:09:10,840
De cualquier manera, tenemos permiso.
para seguir adelante.

106
00:09:10,960 --> 00:09:13,440
-Estas son las órdenes.
-¿Espera que lleguemos tan lejos?

107
00:09:21,920 --> 00:09:23,480
Si Al Shayeb acepta mi oferta,

108
00:09:23,960 --> 00:09:25,440
eso nos salvaría a los dos
tiempo y esfuerzo.

109
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
Cualquier error…

110
00:09:33,680 --> 00:09:34,720
nos costará muy caro.

111
00:09:35,560 --> 00:09:38,040
Somos responsables de nosotros mismos.

112
00:09:38,880 --> 00:09:41,200
El resto de los hombres están con Al Shayeb.

113
00:09:41,920 --> 00:09:42,920
Él los dirigirá.

114
00:09:43,360 --> 00:09:46,800
Podemos cambiar el tiempo
y posponerlo hasta la oración de la mañana.

115
00:09:46,960 --> 00:09:48,280
Por si acaso…

116
00:09:49,800 --> 00:09:52,120
El hombre decidió ayudarnos.

117
00:09:53,440 --> 00:09:55,040
No queremos implicarlo.
ni nosotros mismos.

118
00:09:55,640 --> 00:09:56,640
¿Estás seguro de que está con nosotros?

119
00:10:01,000 --> 00:10:02,120
No tengo otra solución.

120
00:10:04,240 --> 00:10:05,240
Si sale mal...

121
00:10:07,720 --> 00:10:09,200
Sólo nos afectará a mí y a mis hombres.

122
00:10:10,280 --> 00:10:12,720
Es mejor que perder vidas inocentes.

123
00:10:13,240 --> 00:10:15,360
No, Jabal, no digas eso.

124
00:10:17,680 --> 00:10:19,080
No quise decir eso de esa manera, Abu Talal.

125
00:10:20,160 --> 00:10:24,440
De cualquier manera, mi visita ha terminado.
Con suerte, estaremos preparados para cualquier cosa.

126
00:10:24,800 --> 00:10:26,240
¿Cuántos autos necesitas, jefe?

127
00:10:27,480 --> 00:10:28,880
El coche de Abu Ali es suficiente.

128
00:10:29,720 --> 00:10:31,640
Pero quiero su baúl
estar lleno de armas.

129
00:10:31,840 --> 00:10:32,800
Hecho.

130
00:10:34,840 --> 00:10:37,480
-Vamos, hombres. Buena suerte.
-Vamos.

131
00:10:37,560 --> 00:10:39,040
-Vamos.
-Vamos.

132
00:10:46,800 --> 00:10:50,240
Estoy avergonzado, Jabal.
Debería haber ido contigo.

133
00:10:51,720 --> 00:10:56,040
No hay por qué avergonzarse, Abu Talal.
Ya te debo mucho.

134
00:10:57,160 --> 00:10:59,160
Deberías quedarte aquí para darles la bienvenida.

135
00:11:00,280 --> 00:11:04,040
El plan debería ir
exactamente como comentamos.

136
00:11:06,440 --> 00:11:07,720
Que Dios esté contigo.

137
00:11:22,160 --> 00:11:24,160
Vamos chicos, vamos.
Deberíamos movernos, vamos.

138
00:11:24,640 --> 00:11:26,480
Vamos, toma esto. Aquí vamos. Excelente.

139
00:11:30,240 --> 00:11:31,640
Por favor, disculpe nuestro comportamiento.

140
00:11:31,760 --> 00:11:34,360
Um Jabal, siempre te portas lo mejor que puedes.

141
00:11:35,520 --> 00:11:37,360
-Avísanos una vez que estés a salvo en casa.
-Con un poco de suerte.

142
00:11:37,480 --> 00:11:40,160
-La ropa de Sakher está aquí.
-Gracias, amable Houda.

143
00:11:40,360 --> 00:11:42,360
-No seas un extraño, ¿de acuerdo?
-Con un poco de suerte.

144
00:11:42,480 --> 00:11:44,080
-Mantennos informados.
-Bueno.

145
00:11:44,280 --> 00:11:46,400
-Abu Ali, ven aquí.
-Dios lo bendiga.

146
00:11:46,520 --> 00:11:48,720
Camina despacio, camina despacio.

147
00:11:48,840 --> 00:11:51,120
recitaré el corán
hasta que estés en casa a salvo.

148
00:11:51,240 --> 00:11:53,320
-Ojalá, gracias.
-Despedida.

149
00:11:53,440 --> 00:11:55,960
-Vamos, Jabal, vamos.
-Adiós.

150
00:11:56,080 --> 00:11:57,840
-Dios lo bendiga.
-Gracias.

151
00:11:59,040 --> 00:12:01,920
-Gracias por todo.
-Que tengas un buen viaje.

152
00:12:03,560 --> 00:12:04,520
Buena suerte.

153
00:12:12,200 --> 00:12:14,800
Estas son las dos últimas bolsas, señora.
¿Dónde debería llevarlos?

154
00:12:15,560 --> 00:12:18,240
-Abajo, te seguiré pronto.
-Bueno.

155
00:12:45,680 --> 00:12:46,840
Acaban de irse, señor.

156
00:12:47,800 --> 00:12:49,520
Copiar. Salga de su estación inmediatamente.

157
00:13:03,600 --> 00:13:06,880
Saludos, señor.
No es necesario enviar ninguna copia de seguridad.

158
00:13:07,040 --> 00:13:09,440
-Jabal ha abandonado el barrio ahora.
-Excelente.

159
00:13:10,320 --> 00:13:14,760
Abortar la misión y retirarnos.
Ya no está en tus manos.

160
00:13:15,400 --> 00:13:16,320
Está bien, señor.

161
00:13:25,800 --> 00:13:28,400
-Naim, Houssam.
-Sí, señor.

162
00:13:28,600 --> 00:13:31,200
Dar la orden de retirarse
inmediatamente y con calma.

163
00:13:32,920 --> 00:13:33,960
Copiar.

164
00:13:40,200 --> 00:13:42,280
Sra. Nour, bienvenida.
Tenemos suerte de tenerte.

165
00:13:42,520 --> 00:13:44,400
Gracias.
¿Puedes confirmar la reserva, por favor?

166
00:13:44,600 --> 00:13:45,600
Por supuesto.

167
00:13:47,920 --> 00:13:48,840
Mmmm.

168
00:13:49,520 --> 00:13:50,680
¿Cuánto tiempo durará tu estancia?

169
00:13:52,840 --> 00:13:55,440
-Déjalo abierto por ahora.
-Bueno.

170
00:14:01,800 --> 00:14:03,040
Suite 704.

171
00:14:04,160 --> 00:14:05,480
Pronto traerán el pasaporte.

172
00:14:06,160 --> 00:14:08,120
-Disfruta tu estancia.
-Gracias.

173
00:14:17,360 --> 00:14:19,440
Estamos asistiendo a una retirada gradual
de las fuerzas policiales

174
00:14:19,560 --> 00:14:21,680
pero no podemos confirmar qué es exactamente
ha sucedido.

175
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
¿Fue arrestado Jabal Sheikh Al Jabal?

176
00:14:24,200 --> 00:14:26,320
¿Negociaron con él?
u ofrecer un compromiso

177
00:14:26,400 --> 00:14:27,600
por su rendición?

178
00:14:27,960 --> 00:14:30,240
Todas estas preguntas quedan respondidas.

179
00:14:30,400 --> 00:14:32,600
Lo mantendremos informado.

180
00:14:33,000 --> 00:14:34,320
Gracias, Sra. Liliane.

181
00:14:34,520 --> 00:14:39,000
Este será el final de nuestra transmisión en vivo.
del barrio de Sheikh Al Jabal.

182
00:14:39,960 --> 00:14:41,280
¿No sabes dónde están ahora?

183
00:14:41,680 --> 00:14:45,000
Han llegado a la carretera,
Y estaré en el puente en diez minutos.

184
00:15:37,560 --> 00:15:38,560
Estoy aquí.

185
00:15:40,040 --> 00:15:42,680
Puedo oírte ahora,
pero no está muy claro.

186
00:15:43,840 --> 00:15:45,000
¿Dónde estás?

187
00:15:47,240 --> 00:15:52,040
Bueno. Mira, acabamos de dar un giro.
hacia los campos.

188
00:15:55,160 --> 00:15:56,160
Bueno.

189
00:15:57,720 --> 00:15:58,800
Dios librará.

190
00:16:01,080 --> 00:16:03,680
Hasta ahora todo está bien.

191
00:16:43,960 --> 00:16:47,520
Por suerte han decidido marcharse.
por voluntad propia.

192
00:16:50,920 --> 00:16:52,240
Tengo un mal presentimiento.

193
00:16:58,440 --> 00:16:59,440
¿Qué pasa?

194
00:17:01,440 --> 00:17:04,480
¿Qué te trajo aquí, Abu Majd?
Te dije que te mantendría informado.

195
00:17:04,960 --> 00:17:06,160
No pude dormir.

196
00:17:06,280 --> 00:17:08,240
quiero saber de su muerte
lo antes posible.

197
00:17:08,360 --> 00:17:09,720
Cálmate, cálmate.

198
00:17:10,440 --> 00:17:11,960
El asunto ya no es
en el barrio.

199
00:17:12,080 --> 00:17:13,400
Jabal está ahora en el campo.

200
00:17:13,720 --> 00:17:18,360
Allí, después de tres kilómetros,
nuestra gente lo estará esperando.

201
00:17:20,520 --> 00:17:24,480
Tenga la seguridad de que caerá en nuestra trampa.

202
00:17:43,560 --> 00:17:46,440
-¡Ay dios mío!
-¿Qué pasa, Jabal?

203
00:17:47,040 --> 00:17:49,560
-¿Qué es esto?
-Quédese aquí, jefe.

204
00:17:49,680 --> 00:17:52,640
-Lo comprobaré yo mismo.
-Está bien, Abu Ali, te cubriré.

205
00:18:26,160 --> 00:18:28,440
-Baja el arma, Abu Ali.
-¿Chahine?

206
00:18:28,680 --> 00:18:31,280
Escúchame, no digas una palabra.

207
00:18:37,000 --> 00:18:37,960
Madre…

208
00:18:39,640 --> 00:18:42,040
mantén esto contigo.
Iré a ver a Abu Ali. Tómalo.

209
00:18:43,240 --> 00:18:44,120
¡Jabal!

210
00:18:44,280 --> 00:18:46,880
Espera, ¿a dónde vas?
Averigüemos qué es primero.

211
00:18:47,120 --> 00:18:48,560
No dejaré solo a Abu Ali.

212
00:18:49,097 --> 00:18:50,400
¿Me vas a dejar aquí, Jabal?

213
00:18:51,120 --> 00:18:52,440
¡Jabal, soy Sakher!

214
00:18:53,280 --> 00:18:56,160
Jabal, soy yo
¿Quién debería salir a protegerte?

215
00:18:56,760 --> 00:18:59,760
Soy yo quien debería configurar el mundo.
ardiendo por ti, Jabal.

216
00:19:04,200 --> 00:19:06,680
-Jefe, te necesitamos.
-¿Qué pasa, Abu Ali?

217
00:19:32,080 --> 00:19:33,240
¿Qué te trajo aquí, Chahine?

218
00:19:34,560 --> 00:19:36,360
Me salvaste de una muerte segura, Jabal.

219
00:19:36,680 --> 00:19:40,560
No puedo quedarme atrás y no hacer nada
mientras te llevas a la muerte.

220
00:19:41,320 --> 00:19:44,080
¿Qué estás diciendo? ¿Qué pasa, Abu Ali?

221
00:19:46,240 --> 00:19:48,480
la misma gente
quien te permitió pasar

222
00:19:48,600 --> 00:19:51,800
están esperando para emboscarte
cerca de la granja de Abu Issa.

223
00:19:53,360 --> 00:19:54,680
¿Quién te dijo esto? ¿Cómo lo supiste?

224
00:19:55,800 --> 00:19:56,960
Este no es momento para charlar.

225
00:19:57,120 --> 00:20:00,880
Vámonos antes de que llegue el equipo de respaldo.
y nos rodea.

226
00:20:03,680 --> 00:20:06,360
¿Sigues considerando esto, jefe?
Necesitamos dar la vuelta ahora.

227
00:20:08,560 --> 00:20:12,800
Eso no funcionará.
Están vigilando el puente del que vienes.

228
00:20:15,320 --> 00:20:18,040
¿Estás seguro, Chahine? lo juro…

229
00:20:19,000 --> 00:20:20,680
Mataría a cien hombres

230
00:20:20,840 --> 00:20:24,040
antes de dejar que alguien toque
mi madre o mi hermano.

231
00:20:24,160 --> 00:20:25,760
No queremos luchar contra ellos ahora.

232
00:20:27,040 --> 00:20:28,720
Deberías dormir en tu casa.

233
00:20:28,800 --> 00:20:31,960
Trae a tu madre y a tu hermano.
y dejarlos viajar en mi auto. Está cargado.

234
00:20:32,600 --> 00:20:34,640
Conozco un camino que nadie conoce.

235
00:20:35,400 --> 00:20:37,640
Que Abu Ali continúe su viaje.
según lo planeado.

236
00:20:38,080 --> 00:20:39,680
Nunca los dejaría solos.

237
00:20:40,040 --> 00:20:42,040
Abu Ali, continúa tu camino,

238
00:20:42,160 --> 00:20:45,120
No quiero que su plan cambie.
antes de llegar a Al Hayba.

239
00:21:15,280 --> 00:21:16,160
¿Todavía estás despierto?

240
00:21:19,000 --> 00:21:20,400
Estoy un poco preocupado.

241
00:21:21,960 --> 00:21:22,920
¿Hay algún problema?

242
00:21:25,040 --> 00:21:26,320
No, querida.

243
00:21:27,400 --> 00:21:28,720
¿Por qué no has dormido todavía?

244
00:21:31,000 --> 00:21:33,040
Estoy estudiando para mis exámenes.

245
00:21:34,480 --> 00:21:36,360
Espero que tus esfuerzos
no se desperdiciará.

246
00:21:37,000 --> 00:21:38,080
Que Dios te ayude.

247
00:21:42,760 --> 00:21:43,800
¿Aún no ha venido?

248
00:21:46,600 --> 00:21:48,240
¿Necesitas algo de él?

249
00:21:49,960 --> 00:21:52,400
¿No puedo preguntar por mi padre?
sin necesitar algo?

250
00:21:53,400 --> 00:21:56,120
Por supuesto que puedes, pero normalmente no lo haces.

251
00:21:58,240 --> 00:21:59,360
Quizás tengas razón.

252
00:22:00,240 --> 00:22:03,200
¿No te has dado cuenta?
¿El comportamiento de mi padre últimamente?

253
00:22:03,880 --> 00:22:05,200
¿Hay algún problema entre ustedes dos?

254
00:22:07,000 --> 00:22:12,720
No, querida.
Pero sabes lo ocupado que está tu papá.

255
00:22:14,120 --> 00:22:16,400
Últimamente se está cansando.

256
00:22:19,000 --> 00:22:20,080
Me voy a dormir.

257
00:22:35,520 --> 00:22:37,160
¿Me dirás qué está pasando?

258
00:22:39,680 --> 00:22:40,720
¿A dónde vamos?

259
00:22:42,880 --> 00:22:44,360
Basta, hermano. Basta.

260
00:22:45,200 --> 00:22:48,280
Ya casi llegamos a casa.

261
00:22:53,000 --> 00:22:54,120
¿Por qué estás callado?

262
00:22:56,640 --> 00:22:58,200
Dime ¿por qué cambiamos de auto?

263
00:22:58,320 --> 00:23:01,160
¡Cálmate!
Guárdate tus preguntas para ti mismo.

264
00:23:02,320 --> 00:23:03,760
Tu hermano sabe lo que está haciendo.

265
00:23:34,680 --> 00:23:35,800
Apaga el auto.

266
00:23:39,720 --> 00:23:40,720
¿Dónde están los demás?

267
00:23:41,720 --> 00:23:44,720
¿El resto? ¿De qué estás hablando?

268
00:23:45,320 --> 00:23:47,120
Abu Ali, ¿dónde está Jabal?

269
00:23:49,000 --> 00:23:50,920
Busca el auto si quieres.

270
00:23:54,360 --> 00:23:55,480
Busca el auto.

271
00:23:58,760 --> 00:23:59,680
En la parte de atrás.

272
00:24:03,160 --> 00:24:04,120
¿Cómo?

273
00:24:05,440 --> 00:24:06,360
¿Dónde estabas?

274
00:24:07,920 --> 00:24:09,280
Deberías haber llegado antes.

275
00:24:10,000 --> 00:24:12,640
No deberían haber dejado pasar a nadie.

276
00:24:14,720 --> 00:24:15,760
Sé que es una trampa.

277
00:24:16,400 --> 00:24:20,040
¿De qué sirve poner una trampa?
si somos nosotros los que caemos en ello?

278
00:24:24,360 --> 00:24:27,840
Señor, todavía tenemos ojos
sobre Mona Sheikh Al Jabal.

279
00:24:28,640 --> 00:24:30,680
ella no se ha ido todavía
y nadie ha venido a su casa.

280
00:24:33,800 --> 00:24:35,960
Pero Jabal Sheikh Al Jabal, su hermano…

281
00:24:37,480 --> 00:24:38,800
ha llegado a Al Hayba.

282
00:24:52,320 --> 00:24:53,320
Firas, Alaa.

283
00:24:55,520 --> 00:24:56,520
¿Qué hay de nuevo?

284
00:24:56,880 --> 00:24:59,200
Ali está al lado del almacén.
y estamos aquí.

285
00:24:59,880 --> 00:25:02,960
Bien, ahora ve con él.
y me quedaré aquí.

286
00:25:03,680 --> 00:25:05,760
¿Qué pasó, Abu Ali?

287
00:25:06,160 --> 00:25:09,440
Te dije que no pasó nada.
Toma a tus hombres y ve con él.

288
00:25:12,040 --> 00:25:13,720
Vamos chicos.

289
00:25:20,960 --> 00:25:23,120
Sí, jefe. Todo está listo.

290
00:25:23,800 --> 00:25:24,880
¿Dónde estás ahora?

291
00:25:38,197 --> 00:25:40,687
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA, JABAL SHEIKH AL JABAL
ESCAPA DE BEIRUT CON SU FAMILIA

292
00:25:40,790 --> 00:25:43,480
LAS FUENTES DICEN QUE HAN LLEGADO A AL HAYBA

293
00:26:27,200 --> 00:26:28,240
Dame Sakher.

294
00:26:29,280 --> 00:26:31,720
-Dame Sakher.
-Madre…

295
00:26:33,000 --> 00:26:35,360
-Abu Ali, dame Sakher.
-Está bien, está bien.

296
00:26:35,560 --> 00:26:37,600
Ven a mí, querida. Venir.

297
00:26:38,120 --> 00:26:40,320
Ven, ven. Vamos, hijo.

298
00:26:41,480 --> 00:26:44,080
Vámonos, ya estamos en casa, vámonos.

299
00:26:44,320 --> 00:26:48,280
Abu Ali, ¿alguien sintió
que algo andaba mal?

300
00:26:48,840 --> 00:26:52,640
Ya está hecho, ya estás en casa.
No hay nada más de qué preocuparse.

301
00:26:53,440 --> 00:26:54,680
Gracias a Dios estás a salvo.

302
00:26:55,080 --> 00:26:58,720
-Te extrañé, Um Ali.
-Gracias a Dios está a salvo, señora Nahed.

303
00:26:59,400 --> 00:27:01,240
Estaba tan preocupada por ti.

304
00:27:01,400 --> 00:27:04,400
¿Qué puedo decir? Entra, ve.

305
00:27:04,680 --> 00:27:06,160
¿Quién es el conductor?

306
00:27:06,600 --> 00:27:09,280
No lo conoces,
no es asunto tuyo.

307
00:27:26,160 --> 00:27:27,120
Entonces, ¿Abu Ali?

308
00:27:28,560 --> 00:27:29,880
¿Me reconoces ahora?

309
00:27:38,400 --> 00:27:39,360
¡Jabal!

310
00:27:42,080 --> 00:27:43,600
Ven a mí, te necesito.

311
00:28:01,517 --> 00:28:04,487
AQUÍ DESCANSA CHAHINE SHEIKH AL JABAL

312
00:28:06,520 --> 00:28:10,480
Dile a tu jefe que cambie el nombre.
en la lápida.

313
00:28:11,840 --> 00:28:15,560
mi nombre es
Chahine Ghazi Sheikh Al Jabal.

314
00:28:21,840 --> 00:28:22,960
Abre la puerta.

315
00:28:29,280 --> 00:28:33,840
¿Me estás diciendo eso?
¿Apareció de repente en los campos?

316
00:28:34,920 --> 00:28:37,000
Estoy tan sorprendida como tú, mamá.
Estabas con nosotros.

317
00:28:37,520 --> 00:28:40,840
No sé de dónde vino,
ni adónde fue.

318
00:28:41,560 --> 00:28:48,440
¿Cree que ahora le debemos una?
¿Que perdonaremos y olvidaremos?

319
00:28:48,920 --> 00:28:50,440
¿Estás diciendo esto después de que nos salvó?

320
00:28:51,640 --> 00:28:55,280
¿Quién te metió en todo esto?
en primer lugar?

321
00:28:55,840 --> 00:28:58,280
Si no lo hubieras llevado
al hospital de Beirut,

322
00:28:58,600 --> 00:29:00,120
nada de eso hubiera sucedido.

323
00:29:00,680 --> 00:29:03,320
Siempre solucionamos nuestros problemas.
dentro de nuestra casa.

324
00:29:04,120 --> 00:29:06,400
Los problemas sólo surgieron cuando lo hizo.

325
00:29:07,520 --> 00:29:10,600
Madre. ¡Madre! ¡Por el amor de Dios!

326
00:29:11,000 --> 00:29:13,080
¡Por el amor de Dios!

327
00:29:13,960 --> 00:29:17,040
Déjame en paz.
No quiero escuchar esto ahora.

328
00:29:19,080 --> 00:29:23,600
Sabía que tu corazón
perdonaría a este traidor.

329
00:29:24,040 --> 00:29:25,920
¡Ese es tu tierno corazón!

330
00:29:29,760 --> 00:29:30,800
¿Corazón blando?

331
00:29:35,440 --> 00:29:38,880
Nos ayudó a escapar de una muerte segura.

332
00:29:40,200 --> 00:29:41,600
Nos llevó a nuestra casa.

333
00:29:42,400 --> 00:29:45,880
Aun así, no pude decirle nada. ¿Por qué?

334
00:29:47,800 --> 00:29:49,080
Porque no quiero molestarte.

335
00:29:51,480 --> 00:29:54,920
Chahine estaba detrás de mí,
Su tumba estaba frente a mí.

336
00:29:55,440 --> 00:29:58,320
No pude decirle: "Buen trabajo, primo".
¡Simplemente no pude!

337
00:29:58,760 --> 00:30:00,400
No importa lo que pase,

338
00:30:01,160 --> 00:30:04,040
chahine esta muerto
y su tumba está en el patio.

339
00:30:04,760 --> 00:30:05,760
O sino…

340
00:30:07,520 --> 00:30:11,560
Lo juro por Dios,
por el alma de tu padre Sultán...

341
00:30:12,960 --> 00:30:14,840
Lo juro por el alma de tu hermano Adel...

342
00:30:16,440 --> 00:30:18,240
y por los ojos de Sakher…

343
00:30:19,520 --> 00:30:21,520
Nunca te perdonaré.

344
00:30:22,800 --> 00:30:27,800
Si hablas de él,
o incluso pensar en él.

345
00:30:28,920 --> 00:30:32,920
¡Pruébame, hijo!

346
00:30:55,120 --> 00:30:58,120
-¡Buenos días, Bashir!
-Buenos días, jefe.

347
00:30:59,000 --> 00:31:01,080
-Buenos días, Abu Houssam.
-¡Buen día!

348
00:31:02,160 --> 00:31:03,960
-Hola, chicos.
-Hola.

349
00:31:05,160 --> 00:31:07,880
-Buenos días, jefe.
-Buenos días, Abu Ahmad.

350
00:31:08,000 --> 00:31:09,480
Tráenos café, Youssef.

351
00:31:09,920 --> 00:31:11,120
Hermano, Abu Ahmad.

352
00:31:12,000 --> 00:31:16,400
Se ha calmado.
Debemos ir a saludarlo.

353
00:31:16,760 --> 00:31:18,280
Estoy lista cuando te apetezca.

354
00:31:18,520 --> 00:31:21,560
Nadie debe llegar a Jabal antes que nosotros.

355
00:31:22,120 --> 00:31:25,240
He hablado con los jefes de los campos.
y los líderes del clan.

356
00:31:25,560 --> 00:31:27,160
Todos dijeron
les encantaría visitarlo.

357
00:31:27,600 --> 00:31:32,000
Por supuesto.
Espero que todo vuelva a la normalidad.

358
00:31:33,000 --> 00:31:36,040
-Eso espero, Abu Ahmad.
-Si Dios quiere.

359
00:31:40,000 --> 00:31:41,040
Gracias Youssef.

360
00:31:46,360 --> 00:31:47,800
Cierra las cortinas, por favor.

361
00:32:54,480 --> 00:32:55,560
¡Madre!

362
00:32:59,520 --> 00:33:00,760
¡Cariño mío!

363
00:33:06,080 --> 00:33:09,320
Gracias a Dios estás bien.

364
00:33:16,480 --> 00:33:17,600
Gracias a Dios estás bien.

365
00:33:29,640 --> 00:33:33,920
¿No me das un abrazo, Mona?

366
00:33:36,320 --> 00:33:37,680
Gracias a Dios estás bien.

367
00:33:44,360 --> 00:33:45,440
Gracias.

368
00:33:48,000 --> 00:33:49,360
Gracias a Dios estás bien.

369
00:33:50,280 --> 00:33:51,600
Gracias.

370
00:34:03,840 --> 00:34:04,800
¡Abu Alí!

371
00:34:05,560 --> 00:34:06,600
Gracias a Dios estás bien.

372
00:34:15,160 --> 00:34:16,040
¿Qué?

373
00:34:16,760 --> 00:34:17,920
¿Me veo diferente?

374
00:34:18,520 --> 00:34:19,400
Alí.

375
00:34:21,000 --> 00:34:22,440
¡Mi amigo!

376
00:34:24,680 --> 00:34:27,440
Abu Ali... ¿todavía estás aquí?

377
00:34:27,720 --> 00:34:30,440
-Sal afuera, quiero que todos lo escuchen.
-Bueno.

378
00:34:32,160 --> 00:34:36,640
Ahora ya no tienes excusa.
El trabajo te está esperando.

379
00:34:38,160 --> 00:34:39,120
Vamos chicos.

380
00:34:51,320 --> 00:34:52,520
Aquí vamos.

381
00:35:27,920 --> 00:35:29,160
Qué raro, ella no responde.

382
00:35:40,760 --> 00:35:42,280
Hola Louay. ¿Cómo estás?

383
00:35:42,720 --> 00:35:44,400
estoy llamando a mayo
pero ella no me responde.

384
00:35:46,680 --> 00:35:48,080
¿No vino ella al estudio hoy?

385
00:35:49,400 --> 00:35:51,120
Dale el teléfono si está a tu lado.

386
00:35:54,480 --> 00:35:55,480
No entiendo.

387
00:35:58,880 --> 00:36:01,880
¿Por qué me hablas tan formalmente?
¿Pasó algo?

388
00:36:06,040 --> 00:36:07,360
Vale, está bien, no importa.

389
00:36:18,680 --> 00:36:19,680
Hola, buenos días.

390
00:36:20,320 --> 00:36:21,800
Quiero un auto, por favor.

391
00:36:22,640 --> 00:36:23,680
Gracias.

392
00:36:26,120 --> 00:36:27,240
¿Qué pasó?

393
00:36:27,880 --> 00:36:29,640
¿Sabes la razón?
detrás del tiroteo?

394
00:36:31,960 --> 00:36:33,960
Sakher recuperó la vista.

395
00:36:37,560 --> 00:36:40,280
Los mismos ojos que causaron
La muerte de tu hijo, suegra.

396
00:36:41,240 --> 00:36:43,040
Los ojos que provocaron la muerte de Chahine.

397
00:36:50,560 --> 00:36:51,760
¿Viste cómo su corazón se ablandó?

398
00:36:53,240 --> 00:36:56,440
Posponer este matrimonio
no nos hará ningún bien.

399
00:36:57,920 --> 00:37:01,920
Sami… hemos hablado de esto antes.

400
00:37:02,800 --> 00:37:06,040
Si quieres casarte con Rima,
debes pagarle la dote.

401
00:37:06,400 --> 00:37:07,560
Sabes lo que es.

402
00:37:08,160 --> 00:37:12,520
Por el alma de mi padre, me vengaré
sobre todos y cada uno de ellos.

403
00:37:13,960 --> 00:37:15,280
Pero ayúdame un poco.

404
00:37:16,360 --> 00:37:17,640
¿Cómo?

405
00:37:18,160 --> 00:37:19,200
Ya ves,

406
00:37:19,640 --> 00:37:22,680
si me caso con rima
y se convirtió en tu yerno,

407
00:37:22,800 --> 00:37:24,080
Tendría más apoyo.

408
00:37:24,320 --> 00:37:26,480
¿Sabes qué ser?
¿Qué significa yerno de Ghazi Sheikh Al Jabal?

409
00:37:27,080 --> 00:37:29,240
Eso significa que soy parte de esta familia.
y puedo defenderlo.

410
00:37:30,040 --> 00:37:34,280
Si me acerco a los hijos de Sultan,
Estaré más cerca de mi venganza.

411
00:37:45,920 --> 00:37:47,320
Confía en mí,

412
00:37:47,600 --> 00:37:49,840
Ambos nos beneficiaremos de este matrimonio.

413
00:37:51,480 --> 00:37:55,440
Juro que cuidaré de ti y de Rima.
mientras viva.

414
00:38:14,760 --> 00:38:15,680
¿Qué?

415
00:38:16,640 --> 00:38:21,000
¿Qué es tan importante que me hiciste?
¿Dejar a mis invitados y venir aquí?

416
00:38:22,240 --> 00:38:26,000
Debes contarme la historia de Chahine.
¡Quiero saberlo ahora mismo!

417
00:38:27,000 --> 00:38:29,280
¿Qué puedo decirte?
Ya lo sabes todo.

418
00:38:29,400 --> 00:38:30,520
Pero no sé dónde está.

419
00:38:31,040 --> 00:38:32,480
No menciones la historia de la tumba, mamá.

420
00:38:32,760 --> 00:38:35,720
O te juro que lo desenterraré
y expone tu mentira a todos.

421
00:38:36,200 --> 00:38:39,920
¿De qué estás hablando?
¿Estás loco? ¿Lo has perdido?

422
00:38:40,640 --> 00:38:41,920
Mamá, Chahine está viva.

423
00:38:42,640 --> 00:38:43,800
Lo vi con mis propios ojos.